Im Rahmen des 14. Afrika Filmfestivals konnten wir 2016 eine ganze besondere Erfahrung machen: Konferenzdolmetscher Köln durfte als Dolmetscher für Englisch in einem Kinosaal tätig werden.
Das Afrika Film Festival existiert nun schon seit 1992 und zeigt Filme aus unterschiedlichen Ländern Afrikas. Dabei sind Filme und Kurzfilme vertreten, es gibt alles von Dokumentationen bis Fiktion. Das vielfältige filmische Programm wird außerdem begleitet von einem sehr bunten Rahmenprogramm mit afrikanischem Catering, Musik, Vorführungen für Schulen sowie Podiumsdiskussionen. Und genau dabei kommen die Konferenzdolmetscher zum Einsatz. 
Viele der Regisseure der beim Festival gezeigten Filme wurden eingeladen, ein paar Worte zu ihrem jeweiligen Film zu sagen. Sie beantworten in diesem Rahmen die Fragen des Publikums und diskutieren gemeinsam mit den Zuschauern das Gesehene . Viele von ihnen leben nicht in Köln, sondern sind in ganz Europa und Afrika verteilt. Für das Afrika Film Festival reisten sie extra nach Köln, um mit Interessierten über ihre Filme, die darin gezeigten Probleme und die Aussage ihrer Werke zu sprechen. Als Dolmetscher für Englisch waren wir bei dieser Veranstaltung im Einsatz, um ein Verständnis zwischen den Filmemachern und dem vornehmlich deutschen Publikum zu ermöglichen.
Es war trotz der sehr ernsten Dokumentationen ein sehr spannender und interessanter Auftrag für uns, über den wir uns sehr gefreut haben. Die Themenvielfalt der gezeigten Filme bei diesem Festival war beeindruckend. Egal ob beruflich oder privat – das war sicher nicht unser letztes Afrika Film Festival.
